


Сдам уютную однокомнатную квартиру, в центре города. Реальные фото 24/7 заселение. Не для вечеринок, молодешь прошу не беспокоить+23 Имеется всё для комфортного проживания. Вся бытовая техника, стиральная машина. посуда, постельное бельё. Магазины в шаговой доступности Есть ещё три квартиры



Квартиры Right Room(Райт Рум) 100% соответствие фото! Бесконтактное заселение. Чистая, уютная и удобная квартира с полным набором бытовой техники, необходимой для комфортного проживания. На кухне соль, сахар, чай, кофе. Вся необходимая посуда и бытовая техника. В ванной комнате одноразовые средства личной гигиены: мыло, гель, шампунь, зубной набор. Большие и маленькие полотенца на каждого гостя. Фен, утюг, гладильная доска, сушилка для белья, стиральная машина. Цифровое ТВ, интернет (Wi-Fi). Сдается квартира по часам и на сутки и для проживания порядочным людям. Не для торжеств. ЗАЕЗД после 14, ВЫЕЗД до 12, КУРЕНИЕ В КВАРТИРЕ СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! РАЗМЕЩЕНИЕ С ЖИВОТНЫМИ обговаривается отдельно: доплата, обязательно ЗАЛОГ! Мы предоставляем: полный комплект отчетных документов для командированных (кассовый чек онлайн с QR-кодом), кроме того, есть возможность безналичного расчета для организации. Так же в нашей компании Вы можете взять автомобиль в аренду на выгодных условиях! Подробности у оператора! Добро пожаловать в уютную 2-комнатную квартиру "Right Room", расположенную на Правом берегу! Мы от всей души рады приветствовать вас в нашем гостеприимном уголке и надеемся, что каждая минута, проведенная в Right Room, будет наполнена комфортом и приятными впечатлениями. Пусть ваше пребывание здесь превзойдет самые смелые ожидания! Мы продумали каждую деталь, чтобы создать для вас атмосферу домашнего тепла и безмятежного уюта, где можно отдохнуть душой и телом. Безупречная чистота наша визитная карточка, гарантированная профессиональной командой. Это идеальный выбор как для деловых поездок, так и для комфортного семейного отдыха. Квартира с удобством примет от 1 до 5 гостей, обеспечив каждому личное пространство и комфорт. КРУГЛОСУТОЧНОЕ И БЕСКОНТАКТНОЕ ЗАСЕЛЕНИЕ мы ценим ваше время и свободу. Фотографии на 100% соответствуют реальности убедитесь в этом сами, переступив порог Right Room! Мы позаботились о каждой мелочи, чтобы ваше пребывание было максимально комфортным! Кухня оборудована всем необходимым для кулинарных шедевров: посуда, столовые приборы, фильтр для воды, электрический чайник, микроволновая печь, современная электрическая плита, духовой шкаф и вместительный холодильник. Для вашего удобства также предусмотрены стиральная машина, сушилка для белья, утюг с гладильной доской и мощный фен. Наслаждайтесь любимыми фильмами и передачами на ЖК-телевизоре (Smart TV) с множеством каналов или оставайтесь на связи с миром благодаря высокоскоростному безлимитному Wi-Fi. Правила проживания залог комфорта для всех наших гостей: Предоставляем полный пакет отчетных документов для командированных сотрудников никаких хлопот с бухгалтерией. Залог за сохранность имущества составляет 2000 рублей и будет возвращен вам в полном объеме при выезде после осмотра квартиры. ЗАЕЗД: с 14:00 мы ждем вас с распростертыми объятиями! ВЫЕЗД: до 12:00 чтобы вы могли выспаться и не спеша собраться в дорогу. В нашей квартире царит атмосфе



Сдаётся 3-х комнатная квартира, имеется всё для комфортного проживания с хорошей инфраструкторой рядом. Заселение с 14:00 Выезд до 12:00, не в зависимости от времени заселения. Стоимость указана за трёх гостей, последующие с доплатой. Поздний заезд после 22:00 с доплатой



Квартира в тихом районе, в новом доме Закрытая парковка, свой двор Рядом круглосуточная пятерочка Всегда чистота и порядок Идеально для жизни и отдыха! Приветствую вас! Меня зовут евгений. Сдаю уютную однокомнатную квартиру в развитом районе. Квартира светлая, просторная, с большой лоджией. Рядом мини-рынок, пекарня, аптеки, сбербанк, все магазины, в ста метрах круглосуточная пятёрочка. Около дома ухоженный двор с лавочками, рядом есть парк для прогулок. Удобный выезд на окружную автодорогу (на москву, тулу, оптину пустынь, тарусу). Ул. Кирова(центр) - 10 мин Калуга-1 (вокзал) - 14 мин Аэропорт -13 мин Завод agr (бывш. Фольксваген) - 13 мин Калужские термы - 20 мин В квартире есть всё необходимое. Есть телевизор, микроволновка, стиральная машина, большая ванна, удобная двуспальная кровать. Предоставляются полотенца, средства гигиены, тапочки. Есть фен, утюг, электрочайник, все кухонные принадлежности, кофе, чай, сахар, растительное масло, специи. Подключён wi-fi (100 мб/с), кинотеатр wink, телевидение 230 каналов. Квартира после ремонта. Чистоту и порядок гарантирую. Заселение 24/7. Не подходит для шумных компаний и вечеринок. При заселении иметь паспорт. Ранний заезд и поздний выезд - бесплатно (при наличии возможности). Доступно бесконтактное заселение (через кей-бокс) - по желанию. Предоставляю отчетные документы для командировочных (счёт, договор, чек с qr-кодом). Буду рад вас принять!



Cдаётся уютная, комфортабельная квартира на правом берегу г. Калуга посуточно от собственника на сутки для проживания порядочным людям. He для торжеств и шумных компаний! Бесконтактное заселение. Внимание!Въезд во двор через шлагбаум,пульт от шлагбаума находится в сейфе в квартире,для получения кода от сейфа-напишите нам залог за сохранность пульта от шлагбаума-2000₽ Так же есть парковка вдоль дома, пользоваться закрытой не обязательно Фотографии на 100% соответствуют данной квартире в действительности. Для комфортного проживания квартира оснащена всем необходимым: стиральная мaшинa, холoдильник, микрoволновaя печь, электричeский чaйник, телевизор, утюг, гладильная доска, сушилка для белья, фен. Продукты питания, соль, сахар, крупы, масло, чай, кофе не предоставляются! Имеется высокоскоростной Wi-Fi. Кухня полностью укомплектована, посуда и столовые приборы на 4 персоны. Двуспальная кровать с ортопедическим матрасом и двуспальный диван. Предоставляем комплекты постельного белья и полотенец, одноразовые тапки, шампуни, гели и мыло. Чистота и порядок гарантированы. Уборка после каждого гостя. Размещение до четырёх человек. При отмене бронирования предоплата не возвращается. Правила заселения и проживания. Лицам в алкогольном или наркотическом опьянении будет отказано в заселении. Курение в квартире запрещено (возможно на балконе). При заселении паспорт обязателен. Размещение домашних животных только после личного согласования! При нарушении правил проживания в многоквартирных домах (в том числе шум после 22:00 часов) оставляем за собой право выселения гостя без возврата уплаченной за проживание суммы. Время заселения: после 14:0016:00 мск (возможно иное по договоренности). Время выезда: до 12:00 мск (возможно иное по договоренности). Мы предоставляем полный комплект отчётных документов (БСО + кассовый чек онлайн с QR-кодом), возможность безналичного расчёта. Стоимость может изменяться в зависимости от срока проживания, количества человек, наличия праздников и выходных дней.



Сдается уютная, комфортабельная квартира от собственника в новом доме. В шаговой доступности калужские термы, федеральный технопарк. Не для торжеств и шумных вечеринок. Для проживания есть всё необходимое, а также одноразовые гели, шампуни, зубные щетки с пастой, тапочки. Закрытая территория, въезд через шлагбаум, а также возможна парковка вдоль дома. 100%соответствие с фото. Заселение после 14: 00. Выезд до 12: 00 (возможно иное по договоренности ) при заселении необходим документ удостоверяющий вашу личность. Страховой депозит 2000 р ( возвращается после отъезда ). Предоставляем отчётные документы. Лицам в алкогольном и наркотическом состоянии будет отказано в заселение. Гарантируем чистоту и уют будем рады видеть вас.



Сдается уютная двухкомнатная квартира посуточно от собственника в Калуге. Все необходимое для проживания имеется. Генеральная уборка после каждого гостя. При заселении на длительный срок уборка, замена постельного белья и полотенец 1 раз в неделю. В квартире имеется всё необходимое для проживания. Заезд возможен в любое время после 14: 00. Выезд в любое время до 12: 00. По запросу предоставляем отчётные документы: договор и чек с qr-кодом. Разрешено проживание с домашними питомцами с доплатой 1000 рублей за каждые сутки. В квартире запрещено устраивать вечеринки!!! В шаговой доступности находится супермаркеты: магнит, пятерочка, мини рынок. До центра города 15 минут на автобусе.



Уважаемые гости, прежде чем бронировать данную квартиру, просьба ознакомиться с правилами заселения!!! Представляю уютную квартиру с новым ремонтом. Квартира оборудована всем необходимым для комфортного проживания: полноценная кухня с бытовой техникой, а так же чайник, утюг и тостер, посудой, все продумано до мелочей (гладилка, сушилка), сантехнический узел, душевая Свежее постельное бельё, полотенца, средства гигиены по умолчанию (шампунь, гель для душа, одноразовые тапочки, зубные щетки).



Дорогие мои гости! Рада приветствовать вас в лучших квартирах Калуги. Я вкладываю много усилий и душу, чтобы вы чувствовали себя как дома Отличный сервис, отчетные документы командированным, круглосуточное заселение, 100% соответствие фото Став нашим гостем вы получаете полностью укомплектованную квартиру всем необходимым, а именно: Двуспальная кровать (160х200) с ортопедическим матрасом и комплектом свежего и отглаженного постельного белья. Оборудованная кухня (холодильник, варочная панель, микроволновая печь, чайник). Полный комплект посуды и столовых приборов. Теплый пол Стиральная машина, фен, утюг, гладильная доска. Каждому гостю предоставляется по 2 махровых полотенца. Высокоскоростной wi-fi. Шампунь, кондиционер, гель для душа, жидкое мыло, средства личной гигиены. Чай, кофе, сахар, соль и др. В шаговой доступности расположены: продуктовые магазины (магнит, пятерочка), кафе, пекарни, аптеки. После каждого гостя проводится генеральная уборка! Комфорт, уют и чистоту гарантирую! Постоянным гостям дополнительные скидки от прайса. Правила проживания: Заезд с 14: 00 Выезд до 12: 00, т. Е. Независимо от того во сколько вы заехали в квартиру, освободить ее нужно до 12: 00 дня. Пребывание в квартире после 12: 00 оговаривается заранее и оплачивается отдельно. В стоимость проживания включён один комплект белья, для размещения 1-2 человек. Дополнительный комплект белья предоставляется за доп. Плату 500₽ (если необходимы отдельные спальные места для 2 гостей) Проживание с животными строго по согласованию! Взимается доп. Оплата.



Чистая, аккуратная квартира. Имеется газовый нагреватель. Когда всем холодно вы можете сделать по теплее, когда все изнывают от жары вы можете выключить батареи. Кухонная посуда на трех человек, небольшая кастрюля, чайник, сковородка. Холодильник, телевизор, стиральная машина. Помимо большой двуспальной кровати, есть дополнительное спальное место до 140см, а также раскладушка. Вся инфраструктура в шаговой доступности. Остановка троллейбуса в 2 мин ходьбы.






Прочтите правила проживания. Затем выберете даты и ознакомьтесь с ценами на ваши даты. Только после этого бронируйте. - Бесконтактное заселение для вашего удобства. - Заселяем с 24 лет! (Если вам меньше, только по предварительному общению и согласованию.) - В ночное время нет заселения. Заселение до 22:00. - Заезд с 14:00-16:00 по готовности квартиры. - Выезд до 12:00. - Ранний заезд и поздний выезд по договоренности и за доплату (уточняйте возможность). - Есть парковка во дворе. Окна выходят на улицу, вся необходимая инфраструктура и остановки находятся в нескольких шагах. Чистое постельное бельё, полотенца, гель для душа. В квартире также есть телевизор, микроволновая печь, электрический чайник и все кухонные принадлежности всё для вашего комфорта! Квартира не предназначена для алкогольных посиделок, проведения праздников, дополнительные гости запрещены. При заселении обязательны паспорт и соблюдение порядка квартира предназначена исключительно для порядочных людей. Курение запрещено в квартире! Мы заботимся о комфорте жильцов. Место для курения есть на общем балконе в подъезде. При заселении берется залог 2000 р. Возвращается после уборки квартиры при соблюдении перечисленных правил проживания. Для проживания с маленькими детьми есть возможность воспользоваться кроваткой . Доплата 500р за доп услугу . Кроватка, матрас, наматрасник, детское постельное белье(хлопок, глаженое) Запрос делать необходимо заранее , тк в квартире детские вещи не держим. Привожу по предварительной договоренности. Расположение указано на машине: - Калужские термы — 20 минут. - МНТК — 25 минут. - Областная больница — 25 минут. - Авто- и ж/д вокзал Калуга 1 — 10 минут. - Ж/д Калуга 2 — 25 минут. - Театр — 10-15 минут. - Музей К. Э. Циолковского — 15-20 минут. - Краеведческий музей — 15 минут. - Аэропорт Калуга — 10 минут. - Рядом выезд на объездную дорогу Москва — Тула.



Сдаётся уютная, комфортабельная квартира посуточно от собственника в новом доме для проживания порядочным людям. He для торжеств и шумных компаний! * Бесконтактное заселение! Фотографии на 100% соответствуют данной квартире в действительности. Для комфортного проживания квартира оснащена всем необходимым: стиральная мaшинa, холoдильник, микровoлновaя пeчь, электричeский чaйник, смарт тв, утюг, гладильная доска, фен, сушилка для белья. Продукты питания, соль, сахар, крупы, масло, чай, кофе не предоставляются! Имеется высокоскоростной wi-fi. Кухня полностью укомплектована, посуда и столовые приборы. Две двуспальные кровати с ортопедическими матрасами и двуспальный диван Предоставляем комплекты постельного белья и полотенец, одноразовые тапки, шампуни, гели и мыло. Bo дворe удобнaя пaрковка для авто. Чистота и порядок гарантированы, уборка после каждого гостя. Размещение до шести человек. При отмене бронирования-предоплата не возвращается Правила заселения и проживания. Лицам в алкогольном или наркотическом опьянении будет отказано в заселении. Курение в квартире запрещено(возможно на балконе) При заселении паспорт обязателен Размещение домашних животных только после личного согласования! При нарушении правил проживания в многоквартирных домах (в том числе шум после 22. 00 часов), оставляем за собой право выселения гостя без возврата уплаченной за проживание суммы. Время заселения: после 14: 00-16: 00 мск (возможно иное по договоренности) Время выезда: до 12: 00 мск (возможно иное по договоренности). При занятости данной квартиры на требуемый период, . Мы предоставляем полный комплект отчетных документов ( бсо + кассовый чек онлайн с qr-кодом) возможность безналичного расчёта. Стоимость может изменяться в зависимости от срока проживания, количества человек, наличия праздников и выходных дней.



Сдаётся посуточно, квартира в районе площади победы. Комнаты раздельные, подача горячей воды централизована (без колонки). В квартире есть бесплатный wi-fi, а так же всё необходимое для комфортного проживания. Курение в квартире запрещено! Не для торжеств и шумных вечеринок! Не сдаётся лицам в состоянии алкогольного опьянения! Возможно заселение с животными с доплатой. Отчётные документы, предоставляются. Дополнительные условия обсуждаются.



Заceление дистанционное, необxодимo предоставлeниe дoкументoв - пacпopт, главная стрaницa и cтpaница пpописки (отпрaвка фото через меcceнджep) В данном доме нет лифта и балконов. В квартире современная мебель, новая сантехника, натяжные потолки, стеклопакеты, фен, утюг, гладильная доска, сушилка для белья, стиральная машина. Есть все необходимое для проживания. В Вашем распоряжении: большая двуспальная кровать с мягкими подушками, и два двуспальных дивана. Дополнительное спальное место предоставляется по запросу . Кухня оснащена всеми необходимыми бытовыми приборами (холодильник, микроволновка, электрический чайник) и столовыми принадлежностями (кастрюли, сковорода, кружки, тарелки, столовые приборы). Цифровое телевидение, высокоскоростной безлимитный интернет (wi-fi). Предоставляем комплекты постельного белья, махровые полотенца, одноразовые тапочки, набор гостиничной парфюмерии: шампунь, гель и мыло. Идеальная чистота и порядок. После каждого нашего гостя выполняется профессиональная уборка всей квартиры, замена постельного белья и полотенец, дезинфекция санузла. Огороженная территория. Во дворе удобная парковка для авто. Не для торжеств и шумных компаний! Заселение после 14:00, выезд в день выезда до 12:00 *в выходные и праздничные дни заезд с 15:00* Фотографии на 100% соответствуют данной квартире в действительности. Квартира сдаётся исключительно для проживания порядочным людям. Мы предоставляем полный комплект отчетных документов для командированных ( БСО + кассовый чек онлайн с QR-кодом), кроме того возможность безналичного расчета для организаций. Делаем временную регистрацию длительностью 3 месяца и на 1 год. ПРАВИЛА ЗАСЕЛЕНИЯ И ПРОЖИВАНИЯ. - проживание гостей младше 18 лет только с официальными опекунами ;проживание гостей 18-25 лет по согласованию с арендодателем - Лицам в алкогольном или наркотическом опьянении будет отказано в заселении. - При заселении паспорт обязателен (при отсутствии регистрации в РФ, вносится денежный залог, возвращаемый при выезде). - Размещение домашних животных только после личного согласования! - Курение в квартире строго запрещено - При нарушении правил проживания в многоквартирных домах (в том числе шум после 22.00 часов), оставляем за собой право выселения гостя без возврата уплаченной за проживание суммы. ЗАЛОГ: Берется за соблюдение правил проживания: количество проживающих, в том числе гостей, курение, чистоту и уровень шума в квартире, который установлен законодательством. В случае нарушения одного из пунктов правил, мы имеем право вас выселить без возврата денежных средств за квартиру и залога.



Квартиры Right Room(Райт Рум) расположены в центре Калуги. В квартирах возможно размещение от 2 до 9 гостей, в зависимости от выбранного варианта. Бесконтактное заселение. Чистые, уютные и удобные 1,2,3 комнатные квартиры с полным набором бытовой техники, необходимой для комфортного проживания. На кухне соль, сахар, чай, кофе. Вся необходимая посуда и бытовая техника. В ванной комнате одноразовые средства личной гигиены: мыло, гель, шампунь, зубной набор. Большие и маленькие полотенца на каждого гостя. Фен, утюг, гладильная доска, сушилка для белья, стиральная машина. Цифровое ТВ, интернет (Wi-Fi). Квартиры сдаются по часам и на сутки и для проживания порядочным людям. Не для торжеств. Во дворе есть удобная парковка для авто. Чистота и порядок гарантированы. ЗАЕЗД после 14, ВЫЕЗД до 12, КУРЕНИЕ В КВАРТИРАХ СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! РАЗМЕЩЕНИЕ С ЖИВОТНЫМИ обговаривается отдельно: доплата, обязательно ЗАЛОГ! Мы предоставляем: полный комплект отчетных документов для командированных (кассовый чек онлайн с QR-кодом), кроме того, есть возможность безналичного расчета для организации. Так же в нашей компании Вы можете взять автомобиль в аренду на выгодных условиях! Подробности у оператора! Просторная 3-комнатная квартира (с балконом) с полным набором бытовой техники, необходимой для комфортного проживания большой компании. В квартире возможно размещение до 9 человек. На кухне есть вся необходимая посуда. В ванной комнате одноразовые средства личной гигиены: мыло, гель, шампунь, зубной набор. Большие и маленькие полотенца на каждого гостя. Фен, утюг, гладильная доска, сушилка для белья, стиральная машина. Цифровое ТВ, интернет (Wi-Fi). Во дворе есть удобная парковка для авто. Чистота и порядок гарантированы. Сдается квартира по часам и на сутки и для проживания порядочным людям. Не для торжеств. Курение в квартире запрещено.



Стильная двухкомнатная квартира в центре с видом на спорткомплекс центральный. Заселение дистанционное. Все магазины, остановки в шаговой доступности. Новый ремонт. В квартире есть всё для комфортного проживания 5 человек. Для вас в квартире имеется: 2 двуспальные кровати; Односпальная кровать; Постельное бельё, полотенца; Телевидение, wi-fi Варочная поверхность; Духовой шкаф; Микроволновая печь; Холодильник; Стиральная машина; Электрический чайник; Вся необходимая посуда; Сушилка для белья, утюг, гладильная доска; Фен; Гель для душа, жидкое мыло; Бесплатная парковка рядом с домом. Условия проживания: Не сдаётся лицам младше 23 года; Заселение гостя по паспорту; Время заезда с 14. 00 Время выезда до 12. 00 Ранний заезд и поздний выезд 200р/час по согласованию. Сохранный депозит 1000р. За порчу имущества и курение в квартире депозит будет удержан. В праздничные дни залог 2000р. При бронировании и заселении день в день после 21. 00, залог 3000р. Категорически запрещено! Курить в квартире, в подъезде, в том числе электронные сигареты! Проживание с животными любого размера; Проведение вечеринок. Шуметь после 22. 00. В шаговой доступности: спорткомплекс центральный, филармония, площадь победы, драматический театр. А так же музей к. Э. Циолковского, краеведческий музей, калужские термы, микрохирургия глаза (мнтк), ж/д станция калуга 1, технопарк профессионального образования.. Бронируйте прямо сейчас! Ждём вас!



Посуточно. Квартира в центре Калуги. Предоставляем полный пакет отчётных документов для командированных, скидки от 7 дней! При работе с организациями возможна оплата по счёту. Бесконтактное заселение 24/7. Парковка возле дома! В квартире есть бесплатный Wi-Fi. Комнаты в квартире раздельные. Чисто, уютно. Вся инфраструктура и остановки в шаговой доступности. Для наших гостей предоставляем чистое постельное бельё, полотенца, шампунь, гель для душа. Также телевизор, микроволновка, электрочайник, столовые принадлежности (кастрюли, сковорода, тарелки, кружки, столовые приборы), фен, утюг, гладильная доска — всё для вашего комфорта! Квартира не для вечеринок. Гостей моложе 23 лет заселяем после предварительного общения в переписке, с залогом. При заселении паспорт обязателен! Квартира сдаётся исключительно для проживания порядочным людям. Курить в квартире строго запрещено! Бронируйте в любое время! Возможно заселение в любое время суток, начиная с 14:00. Выезд в любое время до 12:00. Ранний заезд и поздний выезд обговаривается индивидуально при наличии возможности. Стоимость проживания может отличаться от цены, указанной в заголовке, в зависимости от срока проживания, праздничных дней и количества гостей. Мы — в центре: Дворец спорта "Центральный" — 10 минут на машине. Драматический театр — 10 минут на машине. Музей К. Э. Циолковского — 10 минут на машине. Краеведческий музей — 10 минут на машине. В нашей квартире мы постарались учесть всё, чтобы вам было уютно и комфортно — как дома! Ждём вас!



Не для торжеств и шумных компаний! Гости от 23 лет. Аренда от 2 суток. Квaртирa с современным ремонтом и кондиционером в пяти минутax xoдьбы oт парка культуpы. Kирпичный дoм. В квaртирe мeбeль, новaя cантехника, cтeклoпакеты, фен, утюг, глaдильнaя доска, сушилка для белья, стиральная машина, комплекты белья, подушки и одеяла, полотенца. Есть все необходимое для проживания. Кухня оснащена всеми необходимыми бытовыми приборами (холодильник, микроволновка, электрический чайник) и столовыми принадлежностями (кастрюли, сковороды, кружки, тарелки, столовые приборы). Выдаём чеки. Работаем с организациями. Правила заселения и проживания. Лицам в алкогольном или наркотическом опьянении будет отказано в заселении. При заселении паспорт обязателен и вносится денежный залог, возвращаемый при выезде. Заселение с домашними животными категорически запрещено. Курение в квартире строго запрещено (разрешено курение на балконе ). При нарушении правил проживания в многоквартирных домах (в том числе шум после 21. 00 часов), оставляем за собой право выселения гостя без возврата уплаченной за проживание суммы. В зависимости от сезонности и проводимых мероприятий в городе, в выходные и праздничные дни цена может отличаться.
| 🔷 Средняя цена аренды: | 2 тыс. ₽ |
| 🔷 Минимальная стоимость: | 2 тыс. ₽ |
| 🔷 Самый дорогой объект: | 2 тыс. ₽ |